“铮”剑震狂啸,独远手中清风剑凌空猛然一震,长剑之上浑然剑芒吞吐一声迎天巨响,一道炽热剑芒渐渐茁壮吞吐剑身,若虹贯长虹,剑气吞吐之中一道剑芒惊现当空瞬间迎空一劈而下。速度骤增,姜遇拼命跑向一个个秘地,远离洪流。煤矿矿主起先说话的时候,仍然是比较客气的。

独远,沈月柔,孤月,宇文少将,四人突然的出现,显然已经就如一颗巨石投进了波澜不惊的湖中在这世外之村的太白村子激起一层层碧波激荡的滔天巨浪。“我对你们还有用,二长老救救我,我一定会对你尽心尽力的,”趴在地上蔡温泉吃力的抬起一只手朝着段鹏求救的说道。

更为诡异的事情就在中间的那座山峰尖而上生发着。杨立也曾听他爹说过,自己村里的那个族长,的确贪婪,欺软怕硬。当年他阿爹打到过的一只猛虎,因为是一头公虎,便留有虎鞭。那族长听说之后,便欲据为己有,他自己不敢面对打虎英雄,却不断派人在阿爹面前说和,目的就是想以最小的代价将虎鞭拿来。

  翻拍是门手艺 不能全靠IP

  最新版《倚天屠龙记》的豆瓣评分5.4,没到及格线。网友吐槽十分全面,包括女主们都长清一色网红脸,武打场面是“左手右手一个慢动作”。尽管该片翻唱了周华健的《刀剑如梦》作为主题曲,但当音乐响起,观众的好感大概还是源于对94版的美好回忆。

  《倚天屠龙记》1963年就由香港豪华影片公司拍成了电影。此后,《倚天屠龙记》成了金庸作品中被翻拍次数较多的热门IP。仅电视剧版,观众熟悉的就有2009年邓超版、2003年苏有朋版、2001年吴启华版、1994年马景涛版……

  观众看翻拍剧,其实情节早已烂熟于心,演员形象、“服化道”、节奏处理,才是关注的重心。至于张无忌最终选择哪位伴侣,拜托,那是半个多世纪前《明报》读者才要揪心的事情。

  既然观众这么挑剔,为什么还有那么多的翻拍剧?对制片方来说,经典IP拥有稳定的粉丝群,隔几年翻拍一次,物尽其用,比新造一个IP来得保险。对演员而言,大概要分两种情况,一种是明星镀金,能出演经典IP的经典角色,可为自己的履历表增色,演艺事业更上一层楼;一种则是新人搏出位,想借此脱胎换骨,一鸣惊人。然而,凡事总有风险,同样演张无忌,同为明星的苏有朋和邓超得到的评价就不同,至于这位最新版无忌哥哥,能一口喊出他名字的观众并不多。

  所以,翻拍是一项风险投资,尽管有IP加持,但若不能满足观众期待DD往往还比较高,就会适得其反。有人统计,2018年播出的翻拍剧约有20部,《寻秦记》《笑傲江湖》《流星花园》《泡沫之夏》《白蛇传》……共同特征是没一部及格的。

  即便是《倚天屠龙记》,最早的63版电影也对原著做了一些改动,比如武当七侠中最小的师弟成了师妹,白眉鹰王殷天正提早出场,金毛狮王谢逊只瞎了一只眼……对于这些“不尊重原著”的改动,金庸先生当时就说:电影本身是一种创作,如果只是根据原作进行依样画葫芦的图解,那不可能成为一部有趣味的完整的影片。

  翻拍本身没有错,已成为影视业发展的正常模式。据说,现在韩国各大卫视的新剧大部分都翻拍自英美剧,中韩两国也经常相互翻拍,你拍我的《来自星星的你》,我拍你的《步步惊心》。至于尊重原著、如何创新,都在可讨论范围内。只是,IP只是一把进门的钥匙,无数人伸着脖子在门外等着你从库房捧出新东西,导演编剧你在门里的时候可要细细思量。

  金庸武侠作为翻拍剧的大户,至今为网友争论不休的话题之一是,哪一版小龙女最美?江山代有女星出,引无数网友的键盘竞折腰。然而,既然能讨论得相持不下,可见各有千秋,各美其美,这大概就是翻拍剧的魅力之一。

  蒋肖斌 来源:中国青年报

杨立还听说,要将星斑草连根拔起的话,还需要一种叫做枝击铃的法器,要不然的话,纵然你有万钧不敌之力,也难撼其半分。峡谷尽头豁然开朗,极为平坦的山谷之中,草木丰饶,其中心区域还有一处方圆不过数百米的水潭,奇怪的是,却看不到任何小溪或水流注入潭水之中。嗯……处理这件事情的时候,务必小心为上,若有人问起来源,我想,老管家自会有所言语以作遮掩的,对了,下去以后,你给我找两个结实的布袋来。” (责任编辑:吴京)